|
■酒宴の歌-the Old Wassail Song ウィル達がクリスマス・キャロルで、ハンタークーム館で始めるのは、かならず「酒宴の歌」からと決まっている。 作詞作曲は不明のイギリスの古いキャロル。 |
|
| Here we come a-wassailing; among the leaves so green, Here we come a-wassailing, so fair to be seen… Good master and good mistress; while you're sitting by the fire, Pray think of us poor children; who are wandering in the mire… Love and joy come to you; And to you your wassail too… |
われら、酒を乞い行く みどりの葉の中を われらはさまよい行く、 みめよき姿して…… よき主どの、奥方よ 火のかたわらに座す時も、 われら貧しき童べの 雪踏みまどうを思いみよ…… 愛と喜びあれよかし 酒の宴あれよかし…… |
| TOP * 旅 * 貴賓室 * 扉 * 鳥の戸 | |